Messages: 507 Date d'inscription: 15/10/2009 Age: 28
Sujet: Recrutements scantrad ! Ven 16 Oct - 10:29
Si vous êtes arrivés ici, c'est que vous avez sûrement envie de faire un bout de chemin avec nous ! Venez nous aider et rejoignez DMS pour encore plus de projets et de fun !! Nous recherchons des personnes motivées et expérimentées pour les postes suivants :
Traducteur : Nécessite un bon niveau d'anglais mais également de français. Un chapitre bien traduit équivaut à un investissement de 3-4H de travail. On vous demandera de traduire au minimum un chapitre par mois. Dites-nous les projets (ceux en cours/à venir chez DMS) sur lesquels vous souhaitez éventuellement travailler.Téléchargez le test et lisez bien les instructions pour en savoir plus sur ce poste.
[Ici le fichier Test Traducteur ]
Checkeur : Complet Un TRES bon niveau de français est demandé pour corriger non seulement les fautes basiques d'orthographe mais surtout les structures de phrases, la fluidité des dialogues pour éviter d'avoir un texte trop lourd. Cela nécessite entre 45 min et 2H pour checker un chapitre. Le temps donné dépend du projet mais aussi de la qualité de la traduction effectuée à la base. On vous demandera de checker approximativement un chapitre toutes les 2 semaines voir moins. Téléchargez le test et lisez bien les instructions pour en savoir plus sur ce poste.
[Ici le fichier Test Check]
Cleaneur : Doit savoir (ou apprendre à) utiliser Photoshop ou The Gimp afin de cleaner les scans.. Tous les détails sont dans les 2 tests à télécharger. Un pour les débutants-intermédiaires (ne faire que la partie clean et laisser la partie édition si vous n'êtes pas interessé) et un autre pour les plus expérimentés. Jetez un oeil sur les tutos si vous souhaitez vous lancer dans le clean : http://dark-manga-scan.forumactif.com/dark-manga-scan-f1/tutoriaux-pour-le-staff-t16.htm
[Ici le fichier Test Clean Déb-Interm & Edition] [Ici le fichier Test Clean expérimenté]
Editeur : L'éditeur doit également savoir utiliser Photopshop. Il s'agit ici d'y apposer le texte traduit sur les scans cleanés. Téléchargez le fichier ci-dessous (ne faire que la partie édition - Gommer juste le texte des bulles pour pouvoir y apposer votre texte) pour en savoir plus et lisez bien les instructions avant. Jetez un oeil sur les tutos si vous souhaitez vous lancer dans l'édit : http://dark-manga-scan.forumactif.com/dark-manga-scan-f1/tutoriaux-pour-le-staff-t16.htm
Ca y est...! Vous avez fini...!! Alors, envoyez-nous votre test par émail à team_dms@yahoo.fr avec une petite présentation afin de mieux vous connaître (ce que vous aimez, ce que vous faites, votre age, vos délires, etc)
! 
